Kostenlose elektronische Bibliothek

Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität - Sylvi Rennert

PREIS: FREI
FORMAT: PDF EPUB MOBI
VERÖFFENTLICHUNGSDATUM: 28.01.2019
DATEIGRÖSSE: 5,67
ISBN: 3823382810
SPRACHE: DEUTSCHE
AUTORIN/AUTOR: Sylvi Rennert

Alle Sylvi Rennert Bücher, die Sie von uns lesen und herunterladen

Beschreibung:

Klappentext zu „Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität “Dolmetschqualität ist ein komplexes Thema, das sich im Spannungsfeld zwischen den Anforderungen und Erwartungen von NutzerInnen wie DolmetscherInnen und der subjektiven Einschätzung des Publikums bewegt. Eine Dolmetschung soll so gut verständlich sein wie das Original, in der Realität orientieren sich NutzerInnen aber häufig am Höreindruck und beurteilen Dolmetschungen eher nach prosodischen als nach inhaltlichen Faktoren.Diese Studie untersucht den Einfluss von Redeflüssigkeit auf die zwei Qualitätsaspekte der kognitiven Wirkungsäquivalenz und der subjektiven Bewertung durch das Publikum. Aufbauend auf einer theoretischen Betrachtung verschiedener Qualitätsaspekte und deren Operationalisierung sowie der Komponenten von Redeflüssigkeit wird die Entwicklung des Versuchsdesigns und -materials eingehend beschrieben. Im Experiment zeigt sich, dass eine weniger flüssige Dolmetschung zwar gleich gut verstanden wird wie eine flüssige, das Publikum aber glaubt, sie schlechter verstandenzu haben.

...ce +Computer -Math") Filter ein-/ausblenden] Filter Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität Rennert, Sylvi ... Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität eBook ... . - Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2019 - Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2019 Treffer 1 von 1 Kreativität und Hermeneutik in der Translation - Ebook written by Larisa Cercel, Marco Agnetta, María Teresa Amido Lozano. Read this book using Google Play Books ... In der Auseinandersetzung mit dem Literaturübersetzen tut sich häufig eine große Kluft auf zwischen Vertretern der Praxis und der Theorie. Dieser Band nimmt sich ... After queer studies: literature, theory and sexuality in 21st century. - Camb ... Translationswissenschaft: Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität ebook ... ... . Dieser Band nimmt sich ... After queer studies: literature, theory and sexuality in 21st century. - Cambridge: Cambridge University Press, 2019. - 1 volume ISBN 978-1-108-49803-6 Rhetorik und Dolmetschen, 978-3-639-49647-5, Im Rahmen dieses Buches wird die Gliederung der Rede als ein Aspekt der Rhetorik aus theoretischer und empirischer ... Herderstraße 10 10625 Berlin Tel.: 030 315 714 16 Fax 030 315 714 14 [email protected] Translationsmanagement: Interkulturelle Fachkommunikation im Informationszeitalter, Ausgabe 3 - Ebook written by Hanna Risku. Read this book using Google Play Books ......