Kostenlose elektronische Bibliothek

Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität - Sylvi Rennert

PREIS: FREI
FORMAT: PDF EPUB MOBI
VERÖFFENTLICHUNGSDATUM: 28.01.2019
DATEIGRÖSSE: 4,20
ISBN: 3823382810
SPRACHE: DEUTSCHE
AUTORIN/AUTOR: Sylvi Rennert

Alle Sylvi Rennert Bücher, die Sie von uns lesen und herunterladen

Beschreibung:

Klappentext zu „Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität “Dolmetschqualität ist ein komplexes Thema, das sich im Spannungsfeld zwischen den Anforderungen und Erwartungen von NutzerInnen wie DolmetscherInnen und der subjektiven Einschätzung des Publikums bewegt. Eine Dolmetschung soll so gut verständlich sein wie das Original, in der Realität orientieren sich NutzerInnen aber häufig am Höreindruck und beurteilen Dolmetschungen eher nach prosodischen als nach inhaltlichen Faktoren.Diese Studie untersucht den Einfluss von Redeflüssigkeit auf die zwei Qualitätsaspekte der kognitiven Wirkungsäquivalenz und der subjektiven Bewertung durch das Publikum. Aufbauend auf einer theoretischen Betrachtung verschiedener Qualitätsaspekte und deren Operationalisierung sowie der Komponenten von Redeflüssigkeit wird die Entwicklung des Versuchsdesigns und -materials eingehend beschrieben. Im Experiment zeigt sich, dass eine weniger flüssige Dolmetschung zwar gleich gut verstanden wird wie eine flüssige, das Publikum aber glaubt, sie schlechter verstandenzu haben.

...en von NutzerInnen wie DolmetscherInnen und der subjektiven Einschätzung des Publikums bewegt ... Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität eBook ... . Ihr Warenkorb ist leer. Tipp: In unseren Bestseller-Listen finden Sie die beliebtesten Restposten zu günstigen Preisen. Kaufen Sie das Buch Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität - Wirkung und Bewertung vom Narr Francke Attempto als eBook bei minishop - dem führenden Portal für ... Diese Studie untersucht den Einfluss von Redeflüssigkeit auf die zwei Qualitätsaspekte der kognitiven Wirkungsäquivalenz und der subjektiven Bewertung durch das Publikum. Aufbauend auf einer theoretischen Betrachtung verschiedener Qualitätsaspekte und deren Oper ... Translationswissenschaft: Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität ebook ... ... . Aufbauend auf einer theoretischen Betrachtung verschiedener Qualitätsaspekte und deren Operationalisierung sowie der Komponenten von Redeflüssigkeit wird die Entwicklung ... Wir lieben Serien: vom kitschigen Groschenroman bis zu komplexen Galaxien, von Mystery über Thriller bis zur Science Fiction. Eine gute Serie unterhält, lässt uns ... Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität von Sylvi Rennert im Weltbild.at Bücher Shop versandkostenfrei kaufen. Reinklicken und zudem Bücher-Highlights entdecken! Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität Dolmetschqualität ist ein komplexes Thema, das sich im Spannungsfeld zwischen den Anforderungen und Erwartungen von NutzerInnen wie DolmetscherInnen und der subjektiven Einschätzung des Publikums bewegt. … eBook kaufen: Translationswissenschaft: Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität von Sylvi Rennert und viele weitere eBooks jetzt schnell und einfach auf Ihren eBook ... Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität Dolmetschqualität ist ein komplexes Thema, das sich im Spannungsfeld zwischen den Anforderungen und Erwartungen von NutzerInnen wie DolmetscherInnen und der subjektiven Einschätzung des Publikums bewegt. … S 49/742 Redeflüssigkeit und Dolmetschqualität : Wirkung und Bewertung / Sylvi Ren-nert. - 1. Auflage. - 2019 Klassische Philologie. Allgemeine klassische Altertumswissenschaft S 88/19 j Griechisch : die wichtigsten Sätze plus Reisewörterbuch / Redaktion Langen-scheidt. - 2019 S 96/29 c Latein / Redaktion Langenscheidt. - 2019 Dolmetschqualität ist ein komplexes Thema, das sich im Spannungsfeld zwischen den Anforderungen und Erwartungen von NutzerInnen wie DolmetscherInnen und der subjektiven Einschätzung des Publikums bewegt. Eine Dolmetschung soll so gut verständlich ... Bücher bei Weltbild.de: Jetzt Gewalt in Kaufringers Drei listige Frauen von Danny Gronmaier portofrei bestellen bei Weltbild.de, Ihrem Bücher-Spezialisten! Rennert über den Einfluss der Redeflüssigkeit auf die Dolmetschqualität r...